La liste des auteurs en lice pour le prix de la littérature arabe 2019 est tombé ce mercredi 4 septembre et ce ne sont pas moins de cinq écrivaines qui se trouvent en lice pour le prix, sur sept finalistes !
Pour sa septième année, le prix de la littérature arabe, créé par l’institut du monde arabe et soutenu par la fondation Lagardère, vient de faire connaître la sélection des sept ouvrages finalistes pour l’édition 2019.
Ce prix, qui est décerné à un auteur ressortissant de la ligue arabe, a fait un choix sérieux mais, aussi, fort, puisque cinq des sept ouvrages en course pour le prix finale, sont écrits par des femmes.
Il faut dire, aussi, que, lorsque l’on voit cette liste, on ne peut que la trouver tout à fait logique tant les ouvages en questions sont de qualité.
Les auteurs en lice pour le prix de la littérature arabe 2019 sont (par ordre alphabétique) :
- « La Chambre de l’araignée » de Mohammed Abdeinabi (Actes Sud) – traduit de l’arabe par Gilles Gauthier
– « Les petits de Décembre » de Kaouther Adimi (Éditions du Seuil)
– « Ougarit » de Camille Ammoun (Les éditions incultes)
– « Le Ciel sous nos pas » de Leïla Bahsaïn (Albin Michel)
– « Égypte 51 » de Yasmine Khlat (Elyzad)
– « Port-au-Prince Aller-Retour » de Georgia Makhlouf (La Cheminante)
– « Ceux qui ont peur » de Dima Wannous (Gallimard) – traduit de l’arabe par François Zabbal
Christian Estevez
FemmeS du Monde magazine 